Odplata
[Payback 1999]

Nejdůležitějším pravidlem nepsaného desatera "jak se dožít poklidné smrti" je přirozeně "nikdy si nezahrávej s nebezpečnými lidmi." Těmi jsou jen pro vaši orientaci například agenti daňového úřadu, chovatelé hadů, chlapci v dlouhých pláštěnkách, Keyser Soze či sedm trpaslíků. Specifickou skupinou jsou pak ozrojení drsňáci. A Porter, hlavní antihrdina Odplaty, ráčí být proklatě drsný a v případě potřeby i po dásně ozbrojený. Není tedy divu, že když ho jeho bývalý zločinecký kumpán, ve volném čase pak podrazák a sadista Val Resnick naštval, podepsal si tím rozsudek smrti.

To bylo tak: Val potřeboval splatit dluh mocné zločinecké organizaci nazvané tajemně Sdružení. Když tedy s Porterem ukradli skupině čínských gangsterů 140 tisíc dolarů, pocítil nutkavou potřebu nechat si všechno pro sebe. Spolu s Porterovou ženou, které neudělalo radost, když se dozvěděla, že její manžel laškuje s jinou, vymysleli vychytralý plán, sestávající z několika výstřelů do Porterových zad. A když se chudák válel na zemi v kaluži krve, udělal Val osudovou chybu - předpokládal, že Porter prostě zemře a nijak si to už nepojistil. Jenže Porter měl tuhý kořínek. Přežil a uzdravil se. Inu a jistě chápete, co měl poté na programu - když vás někdo nepotěší, tak jej holt na oplátku také nepotěšíte, že...

"Moc lidí nezná cenu svýho života. Já jo. Sedmdesát táců. Tolik mi vzali. A tolik si vezmu zpátky."

Zatímco se Porter kurýroval, Val se stal členem Sdružení. A tudíž se na hromádku kolektivních problémů přihodil i ten jeho. Chudáci zabijáci ale netušili, s kým mají tu čest. Porter chce zpět svých sedmdesát tisíc. Do posledního centu. A nemá co ztratit. Tudíž se žene hlavou proti zdi a vesele kolem sebe trousí zkázu. Opřít se může snad jen o svou bývalou milenku, "noční sociální pracovnici" Rosie. Je to děvče se srdcem ze zlata a pro Portera má slabost. To její kolegyně z branže, vypečená asijská sado-maso specialistka Pearl, mu se svými šikmookými přáteli naopak s chutí zvalchuje fasádu, jelikož Val Resnick je její stálý klient. Do hry se zapojí i dva zkorumpovaní policajti (Porter: "Kdybych byl o něco blbější, mohl bych bejt polda.") a snaživý, leč neschopný a slizký skrček Stegman. Hlavní slovo ale přirozeně mají mafiánští zmetkové, kteří Portera zpočátku považují jen za lehce rozmáznutelný obtížný hmyz. Jejich chyba...

Jak už vám asi došlo, Odplata není právě rodinný film. Násilné a brutální scény se v něm vyskytují v množství větším než velkém a všechno je prošpikované černočerným a veskrze cynickým humorem. Je to poněkud zvrhlá, amorální zábava. Ovšem pokud vám nevadí, že musíte fandit chlapíkovi, který je nenapravitelný hajzl, je to zábava velmi dobrá. Akční scény jsou natočené fajnově a nudit se rozhodně nebudete ani v klidnějších (což je samozřejmě velmi relativní pojem) pasážích. Co mě totiž na Odplatě zaujalo a potěšilo nejvíc, je retrostyl, prostupující celým filmem. Režisér Brian Helgeland často používá netradiční záběry, které se dnes už obvykle nenosí a které jsou navíc vyvedené ve skvěle ztlumených a matných barvách. Skvělá je i hudba Chrise Boardmana, která jako kdyby do filmu proklouzla odkudsi ze sedmdesátých let - podobně jako staré modely aut, atmosféra špinavých zapadlých doupat a nepřívětivě vyhlížejících uliček (natáčelo se v Chicagu, ale děj je zasazený na neurčité místo) či telefony s klasickým kolečkovým vytáčením.

No a hlavně je tu Porter. Lahůdkový bastard s věčnou bogartovskou cigaretou v koutku a ostře nabitou likvidátorkou nepohodlných živlů neustále připravenou spustit. Nemůžeme ho nenávidět, protože... prostě protože je to Mel Gibson. Pro bližší představu můžete Portera brát třeba jako Martina Riggse ze Smrtonosných zbraní, který, abychom byli v současné době styloví, řekněme... lehce neukočíroval "temnou stránku Síly." Stoprocentně destruktivní a bezohledný hajzl to ale zase není. Ubližuje jen lidem, kteří buď za a) chtěli ublížit jemu nebo za b) nespolupracovali či za c) nedrželi hubu.

Ať přemýšlím jak přemýšlím nedokážu si v roli Portera představit kohokoliv jiného než Mela Gibsona. Snad jen Bruce Willis by ušel (pokud by se "snížil" k návratu do dob, kdy točil lahůdky jako Poslední skaut). Ale každopádně by všechno mělo úplně jiný nádech. Gibsona je radost sledovat - je prostě "cool."

Radost mi udělala i náležitě kvalitní záporácká sebranka. Kromě náležitě slizkého Davida Paymera se můžeme (bohužel jen na pár minut) zakoukat třeba i do respekt-vyvolávajícího drsňáckého výrazu Johna Glovera. Přehrávající depalmovský objev Gregg Henry mi sice jako sadistický Val popravdě příliš nesedl, ale bohatě to vynahradily špičky mafiánské hierarchie Kris Kristofferson a James Coburn.

Odplata je film, jaký jsme v kinech ještě neviděli. Kombinace báječné retroatmosféry s náležitě technicky brilantním zpracováním je jednoduše fantastická. Po chvíli usilovného hlavylámání, co bych mohl Odplatě vytknout, jsem přišel snad jen na závěr filmu, na kterém se poněkud projevila skutečnost, že Gibson nechal mnoho scén přetočit už bez režiséra Helgelanda. Jedna šmouha na kráse ale nic neznamená a tak mám tu čest zapsat si Odplatu do mého milého deníčku mezi ty velmi povedené, velmi zábavné a velmi snadno a upřímně doporučitelné filmy.

Niro

Payback; USA 1999 Režie: Brian Helgeland;Scénář: Brian Helgeland, Terry Hayes, Richard Stark (román);Kamera: Ericson Core; Hudba: Chris Boardman; Hrají: Mel Gibson (Porter), Deborah Kara Ungerová (Lynn Porterová), Kris Kristofferson (Bronson), David Paymer (Stegman), Gregg Henry (Val), William Devane (Carter), Bill Duke (detektiv Hicks), Jack Conley (detektiv Leary), Lucy Liuová (Pearl), John Glover (Phil), James Coburn (Fairfax), Maria Belloová (Rosie).